Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَأَيِّن | And how many | dan berapa banyak |
| 2 | مِّن | of | dari |
| 3 | قَرۡيَةٍ | a township | kota/negeri |
| 4 | أَمۡلَيۡتُ | I gave respite | Aku tangguhkan |
| 5 | لَهَا | to it | padanya |
| 6 | وَهِيَ | while it | dan ia (penduduknya) |
| 7 | ظَالِمَةٞ | (was) doing wrong | zalim |
| 8 | ثُمَّ | Then | kemudian |
| 9 | أَخَذۡتُهَا | I seized it | Aku ambil/azabnya (mereka) |
| 10 | وَإِلَيَّ | and to Me | dan kepada-Ku |
| 11 | ٱلۡمَصِيرُ | (is) the destination | tempat kembali |
| 12 | ٤٨ | (48) | (48) |