Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّيَجۡعَلَ | That He may make | yapmak için |
| 2 | مَا | what | şeyi |
| 3 | يُلۡقِي | the Shaitaan throws | attığı |
| 4 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan throws | şeytanın |
| 5 | فِتۡنَةٗ | a trial | bir imtihan |
| 6 | لِّلَّذِينَ | for those | olanlara |
| 7 | فِي | in | kalblerinde |
| 8 | قُلُوبِهِم | their hearts | Missing translation |
| 9 | مَّرَضٞ | (is) a disease | bir hastalık |
| 10 | وَٱلۡقَاسِيَةِ | and (are) hardened | ve katılaşanlara |
| 11 | قُلُوبُهُمۡۗ | their hearts | kalbleri |
| 12 | وَإِنَّ | And indeed | ve şüphesiz |
| 13 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | zalimler |
| 14 | لَفِي | (are) surely, in | içindedirler |
| 15 | شِقَاقِۭ | schism | bir ayrılık |
| 16 | بَعِيدٖ | far | uzak |
| 17 | ٥٣ | (53) | Missing translation |