Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور علم سے بہرہ مند لوگ جان لیں کہ یہ حق ہے تیرے ربّ کی طرف سے اور وہ اس پر ایمان لے آئیں اور ان کے دل اس کے آگے جُھک جائیں، یقیناً اللہ ایمان لانے والوں کو ہمیشہ سیدھا راستہ دکھا دیتا ہے۔ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اس لئے بھی کہ جنہیں علم عطا فرمایا گیا ہے وه یقین کر لیں کہ یہ آپ کے رب ہی کی طرف سے سراسر حق ہی ہے پھر وه اس پر ایمان ﻻئیں اور ان کے دل اس کی طرف جھک جائیں¹ ۔ یقیناً اللہ تعالیٰ ایمان داروں کو راه راست کی طرف رہبری کرنے واﻻ ہی² ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَلِيَعۡلَمَ	And that may know	اور تاکہ جان لیں
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	أُوتُواْ	have been given	جو دیئے گئے
4	ٱلۡعِلۡمَ	the knowledge	علم
5	أَنَّهُ	that it	کہ بیشک وہ
6	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth	حق ہے
7	مِن	from	سے
8	رَّبِّكَ	your Lord	تیرے رب کی طرف
9	فَيُؤۡمِنُواْ	and they believe	پھر وہ ایمان لے آئیں
10	بِهِۦ	in it	ساتھ اس کے
11	فَتُخۡبِتَ	and may humbly submit	پھر عاجزی کریں
12	لَهُۥ	to it	اس کے لیے
13	قُلُوبُهُمۡۗ	their hearts	ان کے دل
14	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
15	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
16	لَهَادِ	(is) surely (the) Guide	البتہ راہ دکھانے والا ہے
17	ٱلَّذِينَ	(of) those who	ان لوگوں کو
18	ءَامَنُوٓاْ	believe	جو ایمان لائے
19	إِلَىٰ	to	کی طرف
20	صِرَٰطٖ	a Path	راستے
21	مُّسۡتَقِيمٖ	Straight	سیدھے
22	٥٤	(54)	(۵۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Hajj ayah 54

Word list with translation