Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّيَجۡعَلَ | That He may make | تاکہ وہ بنا دے |
| 2 | مَا | what | اس کو جو |
| 3 | يُلۡقِى | the Shaitaan throws | ڈالتا ہے |
| 4 | الشَّيۡطٰنُ | the Shaitaan throws | شیطان |
| 5 | فِتۡـنَةً | a trial | ایک فتنہ |
| 6 | لِّـلَّذِيۡنَ | for those | ان لوگوں کے لیے |
| 7 | فِىۡ | in | میں |
| 8 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | جن کے دلوں کوئی |
| 9 | مَّرَضٌ | (is) a disease | بیماری ہے |
| 10 | وَّالۡقَاسِيَةِ | and (are) hardened | اور سخت ہیں |
| 11 | قُلُوۡبُهُمۡ ۚ | their hearts | دل ان کے |
| 12 | وَ اِنَّ | And indeed | اور یقینا |
| 13 | الظّٰلِمِيۡنَ | the wrongdoers | ظالم لوگ |
| 14 | لَفِىۡ | (are) surely, in | البتہ |
| 15 | شِقَاقٍۭ | schism | مخالفت میں ہیں |
| 16 | بَعِيۡدٍۙ | far | دور کی |
| 17 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |