Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் (நம் வேதத்தை) நிராகரித்து, நம் வசனங்களை பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்களுக்கு கண்டிப்பாக இழிவு தரும் வேதனை உண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் நிராகரித்து நமது வசனங்களை பொய்ப்பித்தனரோ, அவர்களுக்கு இழிவுதரக்கூடிய வேதனை உண்டு.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	எவர்கள்
2	كَفَرُواْ	disbelieved	நிராகரித்தனர்
3	وَكَذَّبُواْ	and denied	இன்னும் பொய்ப்பித்தனர்
4	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Verses	நமது வசனங்களை
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	அவர்கள்
6	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
7	عَذَابٞ	(will be) a punishment	வேதனை
8	مُّهِينٞ	humiliating	இழிவுதரக்கூடிய
9	٥٧	(57)	Missing translation