Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | اور وہ لوگ |
| 2 | هَاجَرُواْ | emigrated | جنہوں نے ہجرت کی۔ جو ہجرت کریں |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | سَبِيلِ | (the) way | راستے |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کے |
| 6 | ثُمَّ | then | پھر |
| 7 | قُتِلُوٓاْ | were killed | قتل کیے گئے |
| 8 | أَوۡ | or | یا |
| 9 | مَاتُواْ | died | خود مرگئے |
| 10 | لَيَرۡزُقَنَّهُمُ | surely, Allah will provide them | البتہ ضرور رزق دے گا ان کو |
| 11 | ٱللَّهُ | surely, Allah will provide them | اللہ |
| 12 | رِزۡقًا | a provision | رزق |
| 13 | حَسَنٗاۚ | good | اچھا |
| 14 | وَإِنَّ | And indeed | اور بیشک |
| 15 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 16 | لَهُوَ | surely, He | البتہ وہ |
| 17 | خَيۡرُ | (is the) Best | بہترین |
| 18 | ٱلرَّٰزِقِينَ | (of) the Providers | رازق ہے |
| 19 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |