Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ اُنہیں ایسی جگہ پہنچائے گا جس سے وہ خوش ہوجائیں گے۔ بے شک اللہ علیم اور حلیم ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

انہیں اللہ تعالیٰ ایسی جگہ پہنچائے گا کہ وه اس سے راضی ہو جائیں گے¹ ، بیشک اللہ تعالیٰ علم اور بردباری² والا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لَيُدۡخِلَنَّهُم	Surely, He will admit them	البتہ وہ ضرور داخل کرے گا ان کو
2	مُّدۡخَلٗا	(to) an entrance	داخل ہونے کی جگہ
3	يَرۡضَوۡنَهُۥۚ	they will be pleased (with) it	وہ پسند کریں گے اس کو۔ وہ خوش ہوجائیں گے اس سے
4	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
5	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
6	لَعَلِيمٌ	surely, (is) All-Knowing	البتہ علم والا ہے
7	حَلِيمٞ	Most Forbearing	حلم والا ہے
8	٥٩	(59)	(۵۹)