Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيُدۡخِلَنَّهُم | Surely, He will admit them | Ganz gewiss wird er sie Eingang gewähren |
| 2 | مُّدۡخَلٗا | (to) an entrance | einen Eingang |
| 3 | يَرۡضَوۡنَهُۥۚ | they will be pleased (with) it | (mit) dem sie zufrieden sind. |
| 4 | وَإِنَّ | And indeed | Und wahrlich, |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 6 | لَعَلِيمٌ | surely, (is) All-Knowing | (ist) sicherlich Allwissend, |
| 7 | حَلِيمٞ | Most Forbearing | Nachsichtig. |
| 8 | ٥٩ | (59) | Missing translation |