Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩

Hussein Taji Kal Dari:

بدون شک آن‌ها را به جایگاهی وارد می‌کند که از آن خشنود باشند، و بی‌گمان الله دانای برد بار است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

بی‌تردید، آنان را به جایگاهی وارد می‌کند که از آن راضی باشند؛ و به راستی که الله دانای بردبار است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	لَيُدۡخِلَنَّهُم	Surely, He will admit them	حتماً داخل می کند آنها را
2	مُّدۡخَلٗا	(to) an entrance	جايگاهي
3	يَرۡضَوۡنَهُۥۚ	they will be pleased (with) it	راضی می شوند از آن
4	وَإِنَّ	And indeed	و همانا
5	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
6	لَعَلِيمٌ	surely, (is) All-Knowing	دانای
7	حَلِيمٞ	Most Forbearing	بردبار
8	٥٩	(59)	59