Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَيُدۡخِلَنَّهُم مُّدۡخَلٗا يَرۡضَوۡنَهُۥۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٞ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, நிச்சயமாக அவன் அவர்கள் விரும்பக்கூடிய இடத்தில் அவர்களை சேர்த்துவிடுவான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்தையும் நன்கறிந்தவனும், மிக்க பொறுமையுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்களை அவர்கள் திருப்திபடுகின்ற நுழைவிடத்தில் (-சொர்க்கத்தில்) நுழைப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன், மகா சகிப்பாளன்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَيُدۡخِلَنَّهُم	Surely, He will admit them	நிச்சயமாக அவர்களை நுழைப்பான்
2	مُّدۡخَلٗا	(to) an entrance	நுழைவிடத்தில்
3	يَرۡضَوۡنَهُۥۚ	they will be pleased (with) it	அவர்கள் திருப்தி படுவார்கள்/அதை
4	وَإِنَّ	And indeed	நிச்சயமாக
5	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
6	لَعَلِيمٌ	surely, (is) All-Knowing	நன்கறிந்தவன்
7	حَلِيمٞ	Most Forbearing	மகா சகிப்பாளன்
8	٥٩	(59)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hajj ayah 59

Word list with translation