Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That | এটা |
| 2 | بِأَنَّ | (is) because | এজন্যে যে |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 4 | يُولِجُ | causes to enter | প্রবেশ করান |
| 5 | ٱلَّيۡلَ | the night | রাতকে |
| 6 | فِي | in (to) | মধ্যে |
| 7 | ٱلنَّهَارِ | the day | দিনের |
| 8 | وَيُولِجُ | and causes to enter | ও তিনি প্রবেশ করান |
| 9 | ٱلنَّهَارَ | the day | দিনকে |
| 10 | فِي | in (to) | মধ্যে |
| 11 | ٱلَّيۡلِ | the night | রাতের |
| 12 | وَأَنَّ | And indeed | আর নিশ্চয়ই |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ্ |
| 14 | سَمِيعُۢ | (is) All-Hearer | সব শুনেন |
| 15 | بَصِيرٞ | All-Seer | সব দেখেন |
| 16 | ٦١ | (61) | (৬১) |