Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَتُصۡبِحُ ٱلۡأَرۡضُ مُخۡضَرَّةًۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ٦٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ آسمان سے پانی برساتا ہے اور اس کی بدولت زمین سرسبز ہو جاتی ہے؟¹ حقیقت یہ ہے کہ وہ لطیف و خبیر ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمان سے پانی برساتا ہے، پس زمین سرسبز ہو جاتی ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ مہربان اور باخبر ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Do not	کیا نہیں
2	تَرَ	you see	تم نے دیکھا
3	أَنَّ	that	کہ بیشک
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
5	أَنزَلَ	sends down	اس نے اتارا
6	مِنَ	from	سے
7	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان
8	مَآءٗ	water	پانی
9	فَتُصۡبِحُ	then becomes	تو ہوجاتی ہے
10	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	زمین
11	مُخۡضَرَّةًۚ	green	خوب سبز
12	إِنَّ	Indeed	بیشک
13	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
14	لَطِيفٌ	(is) surely Subtle	باریک بین ہے
15	خَبِيرٞ	All-Aware	خبر رکھنے والا ہے
16	٦٣	(63)	(۶۳)