Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٦٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Ему принадлежит все то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Аллах ни в чем не нуждается и преславен.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. И воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	لَّهُۥ	For Him	Ему принадлежит
2	مَا	(is) whatever	то, что
3	فِي	(is) in	в
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
5	وَمَا	and whatever	и что
6	فِي	(is) in	на
7	ٱلۡأَرۡضِۚ	the earth	земле;
8	وَإِنَّ	And indeed	поистине,
9	ٱللَّهَ	Allah	Аллах –
10	لَهُوَ	surely, He	однозначно, Он
11	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	Богатый,
12	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	Достохвальный!
13	٦٤	(64)	Missing translation