Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | görmedin mi? |
| 2 | تَرَ | you see | Missing translation |
| 3 | أَنَّ | that | ki |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 5 | سَخَّرَ | (has) subjected | buyruğunuza verdi |
| 6 | لَكُم | to you | sizin |
| 7 | مَّا | what | olanları |
| 8 | فِي | (is) in | yerde |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 10 | وَٱلۡفُلۡكَ | and the ships | ve gemileri |
| 11 | تَجۡرِي | that sail | akıp giden |
| 12 | فِي | through | denizde |
| 13 | ٱلۡبَحۡرِ | the sea | Missing translation |
| 14 | بِأَمۡرِهِۦ | by His Command | emriyle |
| 15 | وَيُمۡسِكُ | And He withholds | ve tutuyor |
| 16 | ٱلسَّمَآءَ | the sky | göğü |
| 17 | أَن | lest | diye |
| 18 | تَقَعَ | it falls | düşmesin |
| 19 | عَلَى | on | üstüne |
| 20 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | yerin |
| 21 | إِلَّا | except | dışında |
| 22 | بِإِذۡنِهِۦٓۚ | by His permission | O'nun izni |
| 23 | إِنَّ | Indeed | çünkü |
| 24 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 25 | بِٱلنَّاسِ | to mankind | insanlara |
| 26 | لَرَءُوفٞ | (is) Full of Kindness | çok şefkatlidir |
| 27 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | çok merhametlidir |
| 28 | ٦٥ | (65) | Missing translation |