Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not | آيا نميدانستي |
| 2 | تَعۡلَمۡ | you know | آيا نميدانستي |
| 3 | أَنَّ | that | كه |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 5 | يَعۡلَمُ | knows | ميداند |
| 6 | مَا | what | آن چه |
| 7 | فِي | (is) in | در |
| 8 | ٱلسَّمَآءِ | the heaven | آسمان |
| 9 | وَٱلۡأَرۡضِۚ | and the earth | و زمين |
| 10 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 11 | ذَٰلِكَ | that | اين |
| 12 | فِي | (is) in | در |
| 13 | كِتَٰبٍۚ | a Record | کتابی |
| 14 | إِنَّ | indeed | همانا |
| 15 | ذَٰلِكَ | that | آن |
| 16 | عَلَى | (is) for | بر |
| 17 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 18 | يَسِيرٞ | easy | سبک و اندک |
| 19 | ٧٠ | (70) | 70 |