Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ٧١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہ لوگ اللہ کو چھوڑ کر ان کی عبادت کر رہے ہیں جن کے لیے نہ تو اُس نے کوئی سَنَد نازل کی ہے اور نہ یہ خود اُن کے بارے میں کوئی علم رکھتے ہیں۔¹ اِن ظالموں کے لیے کوئی مددگار نہیں ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ اللہ کے سوا ان کی عبادت کر رہے ہیں جس کی کوئی الہی دلیل نازل نہیں ہوئی نہ وه خود ہی اس کا کوئی علم رکھتے ہیں¹ ۔ ظالموں کا کوئی مددگار نہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	اور وہ عبادت کرتے ہیں
2	مِن	besides Allah	سے
3	دُونِ	besides Allah	سوا
4	ٱللَّهِ	besides Allah	اللہ کے (سوا)
5	مَا	what	اس کی جو
6	لَمۡ	not	نہیں
7	يُنَزِّلۡ	He (has) sent down	اس نے اتاری
8	بِهِۦ	for it	ساتھ اس کے
9	سُلۡطَٰنٗا	any authority	کوئی دلیل
10	وَمَا	and what	اور جو
11	لَيۡسَ	not	نہیں
12	لَهُم	they have	ان کے لیے
13	بِهِۦ	of it	اس کا کوئی
14	عِلۡمٞۗ	any knowledge	علم
15	وَمَا	And not	اور نہیں
16	لِلظَّٰلِمِينَ	(will be) for the wrongdoers	ظالموں کے لیے
17	مِن	any	کوئی
18	نَّصِيرٖ	helper	مددگار
19	٧١	(71)	(۷۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Hajj ayah 71

Word list with translation