Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ٧١

Suhel Farooq Khan:

बेशक ये (सब कुछ) खुदा पर आसान है और ये लोग खुदा को छोड़कर उन लोगों की इबादत करते हैं जिनके लिए न तो ख़ुदा ही ने कोई सनद नाज़िल की है और न उस (के हक़ होने) का खुद उन्हें इल्म है और क़यामत में तो ज़ालिमों का कोई मददगार भी नहीं होगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे अल्लाह के सिवा उसकी इबादत करते हैं, जिसका उसने कोई प्रमाण नहीं उतारा, और न उनके पास उसकी कोई जानकारी है। और अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	और वो इबादत करते हैं
2	مِن	besides Allah	Missing translation
3	دُونِ	besides Allah	सिवाए
4	ٱللَّهِ	besides Allah	अल्लाह के
5	مَا	what	उसकी जो
6	لَمۡ	not	नहीं
7	يُنَزِّلۡ	He (has) sent down	उसने नाज़िल की
8	بِهِۦ	for it	जिसकी
9	سُلۡطَٰنٗا	any authority	कोई दलील
10	وَمَا	and what	और उसकी जो
11	لَيۡسَ	not	नहीं है
12	لَهُم	they have	उनके लिए
13	بِهِۦ	of it	जिसका
14	عِلۡمٞۗ	any knowledge	कोई इल्म
15	وَمَا	And not	और नहीं
16	لِلظَّٰلِمِينَ	(will be) for the wrongdoers	ज़ालिमों के लिए
17	مِن	any	Missing translation
18	نَّصِيرٖ	helper	कोई मददगार
19	٧١	(71)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hajj ayah 71

Word list with translation