Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَعۡبُدُونَ | And they worship | И поклоняются они |
| 2 | مِن | besides Allah | помимо |
| 3 | دُونِ | besides Allah | Missing translation |
| 4 | ٱللَّهِ | besides Allah | Аллаха |
| 5 | مَا | what | тому, |
| 6 | لَمۡ | not | не |
| 7 | يُنَزِّلۡ | He (has) sent down | ниспослал Он |
| 8 | بِهِۦ | for it | на что |
| 9 | سُلۡطَٰنٗا | any authority | доказательства |
| 10 | وَمَا | and what | и тому, |
| 11 | لَيۡسَ | not | нет |
| 12 | لَهُم | they have | у них |
| 13 | بِهِۦ | of it | относительно чего |
| 14 | عِلۡمٞۗ | any knowledge | знания. |
| 15 | وَمَا | And not | И нет |
| 16 | لِلظَّٰلِمِينَ | (will be) for the wrongdoers | для притеснителей |
| 17 | مِن | any | никакого |
| 18 | نَّصِيرٖ | helper | помощника! |
| 19 | ٧١ | (71) | Missing translation |