Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ٧١

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே! நிராகரிப்பவர்களாகிய) அவர்கள் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை வணங்குகின்றனர். இதற்கு அவர்களிடம் (அல்லாஹ்) அத்தாட்சி எதையும் இறக்கவில்லை; அவர்களிடம் அது பற்றி கல்வியும் இல்லை. இந்த அநியாயக்காரர்களுக்கு (மறுமையில்) உதவி செய்பவர்கள் ஒருவருமிரார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அல்லாஹ்) எதற்கு ஓர் ஆதாரத்தையும் இறக்கவில்லையோ அதையும் அவர்களுக்கு எதைப் பற்றி அறவே (எவ்வித) அறிவும் இல்லையோ அதையும்தான் அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி வணங்குகின்றனர். அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவியாளர்யாரும் இல்லை.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	அவர்கள் வணங்குகின்றனர்
2	مِن	besides Allah	அன்றி
3	دُونِ	besides Allah	Missing translation
4	ٱللَّهِ	besides Allah	அல்லாஹ்வை
5	مَا	what	எதை/இறக்கவில்லை
6	لَمۡ	not	Missing translation
7	يُنَزِّلۡ	He (has) sent down	Missing translation
8	بِهِۦ	for it	அதற்கு
9	سُلۡطَٰنٗا	any authority	ஓர் ஆதாரத்தையும்
10	وَمَا	and what	இன்னும் எதை
11	لَيۡسَ	not	இல்லை
12	لَهُم	they have	அவர்களுக்கு
13	بِهِۦ	of it	அதைப் பற்றி
14	عِلۡمٞۗ	any knowledge	அறிவும்
15	وَمَا	And not	இல்லை
16	لِلظَّٰلِمِينَ	(will be) for the wrongdoers	அநியாயக்காரர்களுக்கு
17	مِن	any	உதவியாளர் யாரும்
18	نَّصِيرٖ	helper	Missing translation
19	٧١	(71)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hajj ayah 71

Word list with translation