Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب |
2 | تُتۡلٰى | are recited | پڑھی جاتی ہیں |
3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر |
4 | اٰيٰـتُـنَا | Our Verses | ہماری آیات |
5 | بَيِّنٰتٍ | clear | روشن |
6 | تَعۡرِفُ | you will recognize | تم پہچان سکتے ہو |
7 | فِىۡ | on | میں |
8 | وُجُوۡهِ | (the) faces | چہرو ں |
9 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کے |
10 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
11 | الۡمُنۡكَرَ ؕ | the denial | ناگواری کو۔ ناخوشی کو |
12 | يَكَادُوۡنَ | They almost | قریب ہیں |
13 | يَسۡطُوۡنَ | attack | وہ حملہ کردیں |
14 | بِالَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں پر |
15 | يَتۡلُوۡنَ | recite | جو پڑھتے ہیں |
16 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر |
17 | اٰيٰتِنَا ؕ | Our Verses | ہماری آیات |
18 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
19 | اَفَاُنَبِّئُكُمۡ | Then shall I inform you | کیا بھلا میں بتاؤں تم کو |
20 | بِشَرٍّ | of worse | بری چیز |
21 | مِّنۡ | than | اس |
22 | ذٰ لِكُمُ ؕ | that | سے |
23 | اَلنَّارُؕ | The Fire | آگ |
24 | وَعَدَهَا | Allah (has) promised it | وعدہ کیا ہے اس کا |
25 | اللّٰهُ | Allah (has) promised it | اللہ نے |
26 | الَّذِيۡنَ | (for) those who | ان لوگوں سے |
27 | كَفَرُوۡا ۚ | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا |
28 | وَبِئۡسَ | and wretched | اور کتنا برا ہے |
29 | الۡمَصِيۡرُ | (is) the destination | ٹھکانہ |
30 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |