Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O mankind | اے | |
2 | النَّاسُ | O mankind | لوگو | |
3 | ضُرِبَ | Is set forth | بیان کی گئی ہے | |
4 | مَثَلٌ | an example | ایک مثال | |
5 | فَاسۡتَمِعُوۡا | so listen | پس غور سے سنو | |
6 | لَهٗ ؕ | to it | اس کو | |
7 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
8 | الَّذِيۡنَ | those whom | وہ ہستیاں | |
9 | تَدۡعُوۡنَ | you invoke | تم پکارتے ہو | |
10 | مِنۡ | besides Allah | سے | |
11 | دُوۡنِ | besides Allah | سوا | |
12 | اللّٰهِ | besides Allah | اللہ کے (سوا) | |
13 | لَنۡ | will never | ہرگز نہیں | |
14 | يَّخۡلُقُوۡا | create | پیدا کرسکتے | |
15 | ذُبَابًا | a fly | ایک مکھی | |
16 | وَّلَوِ | even if | اور اگرچہ وہ | |
17 | اجۡتَمَعُوۡا | they gathered together | جمع ہوجائیں | |
18 | لَهٗ ؕ | for it | اس کے لیے | |
19 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
20 | يَّسۡلُبۡهُمُ | snatched away from them | چھین لے ان سے | |
21 | الذُّبَابُ | the fly | مکھی | |
22 | شَيۡــًٔـا | a thing | کوئی چیز | |
23 | لَّا | not | نہیں | |
24 | يَسۡتَـنۡـقِذُوۡهُ | they (could) take it back | چھڑا سکتے اس کو | |
25 | مِنۡهُ ؕ | from it | اس سے | |
26 | ضَعُفَ | So weak | کتنا کمزور ہے | |
27 | الطَّالِبُ | (are) the seeker | طلب کرنے والا۔ مدد مانگنے والا | |
28 | وَالۡمَطۡلُوۡبُ | and the one who is sought | اور وہ جس سے مدد مانگی جاتی ہے | |
29 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |