Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Не |
| 2 | قَدَرُواْ | they (have) estimated | почтили они |
| 3 | ٱللَّهَ | Allah | Аллаха |
| 4 | حَقَّ | (with) due | подобающим |
| 5 | قَدۡرِهِۦٓۚ | [His] estimation | почтением Его |
| 6 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 7 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах – |
| 8 | لَقَوِيٌّ | (is) surely All-Strong | однозначно, сильный, |
| 9 | عَزِيزٌ | All-Mighty | величественный! |
| 10 | ٧٤ | (74) | Missing translation |