Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ ٧٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت یہ ہے کہ اللہ (اپنے فرامین کی ترسیل کے لیے)ملائکہ میں سے بھی پیغام رساں منتخب کرتا ہے، اور انسانوں میں سے بھی۔¹ وہ سمیع اور بصیر ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

فرشتوں میں سے اور انسانوں میں سے پیغام پہونچانے والوں کو اللہ ہی چھانٹ لیتا ہے،¹ بیشک اللہ تعالیٰ سننے والا دیکھنے والا ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱللَّهُ	Allah	اللہ تعالیٰ
2	يَصۡطَفِي	chooses	چن لیتا ہے
3	مِنَ	from	میں سے
4	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	the Angels	فرشتوں
5	رُسُلٗا	Messengers	پیامبر
6	وَمِنَ	and from	میں سے
7	ٱلنَّاسِۚ	the mankind	اور لوگوں
8	إِنَّ	Indeed	بیشک
9	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
10	سَمِيعُۢ	(is) All-Hearer	سننے والا ہے
11	بَصِيرٞ	All-Seer	دیکھنے والا ہے
12	٧٥	(75)	(۷۵)