Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٧٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Он ведает то, что было прежде них и что будет после них, и Аллаху принадлежит решение всех дел.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он знает то, что перед ними, и то, что позади них. И к Аллаху возвращаются все дела.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	Знает Он
2	مَا	what	что
3	بَيۡنَ	(is) before them	перед ними
4	أَيۡدِيهِمۡ	(is) before them	Missing translation
5	وَمَا	and what	и то, что
6	خَلۡفَهُمۡۚ	(is) after them	позади их,
7	وَإِلَى	And to	и к
8	ٱللَّهِ	Allah	Аллаху
9	تُرۡجَعُ	return	возвращаются
10	ٱلۡأُمُورُ	all the matters	дела.
11	٧٦	(76)	Missing translation