Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ٧٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، رکوع اورسجدہ کرو، اپنے ربّ کی بندگی کرو، اور نیک کام کرو، شاید کہ تم کو فلاح نصیب ہو۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! رکوع سجده کرتے رہو¹ اور اپنے پروردگار کی عبادت میں لگے رہو اور نیک کام کرتے رہو تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you who believe	اے
2	ٱلَّذِينَ	O you who believe	لوگو
3	ءَامَنُواْ	O you who believe	جو ایمان لائے ہو
4	ٱرۡكَعُواْ	Bow	رکوع کرو۔ جھک جاؤ
5	وَٱسۡجُدُواْۤ	and prostrate	اور سجدہ کرو
6	وَٱعۡبُدُواْ	and worship	اور عبادت کرو
7	رَبَّكُمۡ	your Lord	اپنے رب کی
8	وَٱفۡعَلُواْ	and do	اور کرو
9	ٱلۡخَيۡرَ	[the] good	بھلائی
10	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
11	تُفۡلِحُونَ ۩	be successful	تم فلاح پاجاؤ
12	٧٧	(77)	(۷۷)