Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَٰهِدُواْ | And strive | Missing translation |
| 2 | فِي | for | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 4 | حَقَّ | (with the) striving due (to) Him | Missing translation |
| 5 | جِهَادِهِۦۚ | (with the) striving due (to) Him | Missing translation |
| 6 | هُوَ | He | Missing translation |
| 7 | ٱجۡتَبَىٰكُمۡ | (has) chosen you | Missing translation |
| 8 | وَمَا | and not | Missing translation |
| 9 | جَعَلَ | placed | Missing translation |
| 10 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 11 | فِي | in | Missing translation |
| 12 | ٱلدِّينِ | the religion | Missing translation |
| 13 | مِنۡ | any | Missing translation |
| 14 | حَرَجٖۚ | difficulty | Missing translation |
| 15 | مِّلَّةَ | (The) religion | Missing translation |
| 16 | أَبِيكُمۡ | (of) your father | Missing translation |
| 17 | إِبۡرَٰهِيمَۚ | Ibrahim | Missing translation |
| 18 | هُوَ | He | Missing translation |
| 19 | سَمَّىٰكُمُ | named you | Missing translation |
| 20 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ | Muslims | Missing translation |
| 21 | مِن | before | Missing translation |
| 22 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 23 | وَفِي | and in | Missing translation |
| 24 | هَٰذَا | this | Missing translation |
| 25 | لِيَكُونَ | that may be | Missing translation |
| 26 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger | Missing translation |
| 27 | شَهِيدًا | a witness | Missing translation |
| 28 | عَلَيۡكُمۡ | over you | Missing translation |
| 29 | وَتَكُونُواْ | and you may be | Missing translation |
| 30 | شُهَدَآءَ | witnesses | Missing translation |
| 31 | عَلَى | on | Missing translation |
| 32 | ٱلنَّاسِۚ | the mankind | Missing translation |
| 33 | فَأَقِيمُواْ | So establish | Missing translation |
| 34 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | Missing translation |
| 35 | وَءَاتُواْ | and give | Missing translation |
| 36 | ٱلزَّكَوٰةَ | zakah | Missing translation |
| 37 | وَٱعۡتَصِمُواْ | and hold fast | Missing translation |
| 38 | بِٱللَّهِ | to Allah | Missing translation |
| 39 | هُوَ | He | Missing translation |
| 40 | مَوۡلَىٰكُمۡۖ | (is) your Protector | Missing translation |
| 41 | فَنِعۡمَ | so an Excellent | Missing translation |
| 42 | ٱلۡمَوۡلَىٰ | [the] Protector | Missing translation |
| 43 | وَنِعۡمَ | and an Excellent | Missing translation |
| 44 | ٱلنَّصِيرُ | [the] Helper | Missing translation |
| 45 | ٧٨ | (78) | Missing translation |