Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ٧

Fathul Majid:

আর তাদেরকে ছাড়া কেউ অন্যকে কামনা করলে তারা হবে সীমালঙ্ঘনকারী,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে, তারাই হবে সীমালংঘনকারী¹,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَمَنِ	Then whoever	তবে যে
2	ٱبۡتَغَىٰ	seeks	কামনা করে
3	وَرَآءَ	beyond	বাইরে
4	ذَٰلِكَ	that	এর
5	فَأُوْلَٰٓئِكَ	then those	সেক্ষেত্রে ঐসবলোক
6	هُمُ	[they]	তারাই
7	ٱلۡعَادُونَ	(are) the transgressors	সীমালঙ্ঘনকারী
8	٧	(7)	(৭)