Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed | اور البتہ تحقیق |
| 2 | خَلَقۡنَا | We (have) created | بنائے ہم نے |
| 3 | فَوۡقَكُمۡ | above you | تمہارے اوپر |
| 4 | سَبۡعَ | seven | سات |
| 5 | طَرَآئِقَ | paths | راستے |
| 6 | وَمَا | and not | اور نہیں |
| 7 | كُنَّا | We are | ہیں ہم |
| 8 | عَنِ | of | سے |
| 9 | ٱلۡخَلۡقِ | the creation | مخلوق (سے) |
| 10 | غَٰفِلِينَ | unaware | غافل |
| 11 | ١٧ | (17) | (۱۷) |