Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ١٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور آسمان سے ہم نے ٹھیک حساب کے مطابق ایک خاص مقدار میں پانی اُتارا اور اس کو زمین میں ٹھہرا دیا،¹ ہم اُسے جس طرح چاہیں غائب کر سکتے ہیں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہم ایک صحیح انداز سے آسمان سے پانی برساتے ہیں¹ ، پھر اسے زمین میں ٹھہرا دیتے ہیں²، اور ہم اس کے لے جانے پر یقیناً قادر ہیں.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَأَنزَلۡنَا	And We send down	اور نازل کیا ہم نے
2	مِنَ	from	سے
3	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان (سے)
4	مَآءَۢ	water	پانی
5	بِقَدَرٖ	in (due) measure	اندازے کے ساتھ
6	فَأَسۡكَنَّٰهُ	then We cause it to settle	پھر ٹھہرایا ہم نے اس کو
7	فِي	in	میں
8	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	زمین (میں)
9	وَإِنَّا	And indeed, We	اور بیشک ہم
10	عَلَىٰ	on	اوپر
11	ذَهَابِۭ	taking it away	لے جانے کے
12	بِهِۦ	taking it away	اس کو
13	لَقَٰدِرُونَ	surely (are) Able	البتہ قادر ہیں۔ قدرت رکھنے والے ہیں
14	١٨	(18)	(۱۸)