Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ ١٧

Suhel Farooq Khan:

और हम ही ने तुम्हारे ऊपर तह ब तह आसमान बनाए और हम मख़लूक़ात से बेखबर नही है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और निःसंदेह हमने तुम्हारे ऊपर सात आकाश बनाए और हम कभी सृष्टि से ग़ाफ़िल¹ नहीं।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And indeed	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	خَلَقۡنَا	We (have) created	बनाए हम ने
3	فَوۡقَكُمۡ	above you	तुम्हारे ऊपर
4	سَبۡعَ	seven	सात
5	طَرَآئِقَ	paths	रास्ते
6	وَمَا	and not	और नहीं
7	كُنَّا	We are	हैं हम
8	عَنِ	of	Missing translation
9	ٱلۡخَلۡقِ	the creation	मख़्लूक़ से
10	غَٰفِلِينَ	unaware	ग़ाफ़िल
11	١٧	(17)	Missing translation