Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَشَجَرَةٗ | And a tree | dan pohon |
| 2 | تَخۡرُجُ | (that) springs forth | ia keluar |
| 3 | مِن | from | dari |
| 4 | طُورِ | Mount Sinai | gunung |
| 5 | سَيۡنَآءَ | Mount Sinai | Thursina |
| 6 | تَنۢبُتُ | (which) produces | ia tumbuh |
| 7 | بِٱلدُّهۡنِ | oil | dengan minyak |
| 8 | وَصِبۡغٖ | and a relish | dan bumbu/lauk |
| 9 | لِّلۡأٓكِلِينَ | for those who eat | bagi orang-orang yang makan |
| 10 | ٢٠ | (20) | (20) |