Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

‘தூர்ஸீனாய்' மலையில் முளைக்கின்ற (ஜைத்தூன் என்னும் ஒலிவ) மரத்தையும் (நாம் உற்பத்தி செய்கிறோம்). அது எண்ணையையும் புசிப்பவர்களுக்கு ஒரு சுவையையும் (குழம்பையும்) தருகிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஸினாய் மலையிலிருந்து உற்பத்தி ஆகக்கூடிய ஒரு மரத்தை (நாம் படைத்தோம்). அது எண்ணையையும் (-அதற்குரிய காயையும்) உண்பவர்களுக்கு ஒரு சுவையான உணவையும் அது முளைப்பிக்கிறது.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَشَجَرَةٗ	And a tree	இன்னும் ஒரு மரத்தை
2	تَخۡرُجُ	(that) springs forth	உற்பத்தி ஆகக்கூடியது
3	مِن	from	மலையிலிருந்து
4	طُورِ	Mount Sinai	Missing translation
5	سَيۡنَآءَ	Mount Sinai	ஸினாய்
6	تَنۢبُتُ	(which) produces	முளைப்பிக்கிறது
7	بِٱلدُّهۡنِ	oil	எண்ணையை
8	وَصِبۡغٖ	and a relish	சுவையான உணவை
9	لِّلۡأٓكِلِينَ	for those who eat	உண்பவர்களுக்கு
10	٢٠	(20)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mu'minun ayah 20

Word list with translation