Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٢١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور حقیقت یہ ہے کہ تمہارے لیے مویشیوں میں بھی ایک سبق ہے۔ ان کے پیٹوں میں جو کچھ ہے اسی میں سے ایک چیز ہم تمہیں پلاتے ہیں،¹ اور تمہارے لیے ان میں بہت سے دُوسرے فائدے بھی ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

تمہارے لئے چوپایوں میں بھی بڑی بھاری عبرت ہے۔ ان کے پیٹوں میں سے ہم تمہیں دودھ پلاتے ہیں اور بھی بہت سے نفع تمہارے لئے ان میں ہیں ان میں سے بعض بعض کو تم کھاتے بھی ہو.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِنَّ	And indeed	اور بیشک
2	لَكُمۡ	for you	تمہارے لیے
3	فِي	in	میں
4	ٱلۡأَنۡعَٰمِ	the cattle	جانوروں (میں)
5	لَعِبۡرَةٗۖ	surely, (is) a lesson	البتہ سبق ہے
6	نُّسۡقِيكُم	We give you drink	ہم پلاتے ہیں تم کو
7	مِّمَّا	from what	اس میں سے جو
8	فِي	(is) in	میں
9	بُطُونِهَا	their bellies	ان کے پیٹوں میں ہے
10	وَلَكُمۡ	and for you	اور تمہارے لیے
11	فِيهَا	in them	ان میں
12	مَنَٰفِعُ	(are) benefits	فائدے ہیں
13	كَثِيرَةٞ	many	بہت سے
14	وَمِنۡهَا	and of them	اور ان میں سے
15	تَأۡكُلُونَ	you eat	تم کھاتے ہو
16	٢١	(21)	(۲۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Mu'minun ayah 21

Word list with translation