Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ ٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہ درخت بھی ہم نے پیدا کیا جو طوُرِ سیناء سے نکلتا ہے،¹ تیل بھی لیے ہوئے اُگتا ہے اور کھانے والوں کے لیے سالن بھی

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور وه درخت جو طور سینا پہاڑ سے نکلتا ہے جو تیل نکالتا ہے اور کھانے والے کے لئے سالن ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَشَجَرَةٗ	And a tree	اور درخت
2	تَخۡرُجُ	(that) springs forth	نکلتا ہے
3	مِن	from	سے
4	طُورِ	Mount Sinai	طور
5	سَيۡنَآءَ	Mount Sinai	سینا (سے)
6	تَنۢبُتُ	(which) produces	اگتا ہے
7	بِٱلدُّهۡنِ	oil	ساتھ چکنائی کے۔ چکنائے لیے ہوئے
8	وَصِبۡغٖ	and a relish	اور سالن
9	لِّلۡأٓكِلِينَ	for those who eat	کھانے والوں کے لیے
10	٢٠	(20)	(۲۰)