Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not | نیست |
| 2 | هُوَ | he | او |
| 3 | إِلَّا | (is) but | مگر |
| 4 | رَجُلُۢ | a man | مردي |
| 5 | بِهِۦ | in him | در او |
| 6 | جِنَّةٞ | (is) madness | دیوانگی |
| 7 | فَتَرَبَّصُواْ | so wait | پس منتظر باشید |
| 8 | بِهِۦ | concerning him | درباره اش |
| 9 | حَتَّىٰ | until | تا |
| 10 | حِينٖ | a time | زمانی نامعین، چندی |
| 11 | ٢٥ | (25) | 25 |