Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٦٢

Muhammad Makin:

为主道而施舍财产，施后不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

为主道而施舍财产，施後不责备受施的人，也不损害他，这等人，在他们的主那里，要享受他们的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	nà xiē rén
2	يُنفِقُونَ	spend	tā men huā fèi
3	أَمۡوَٰلَهُمۡ	their wealth	tā men de \| cái chǎn
4	فِي	in	zài
5	سَبِيلِ	(the) way	dào lù
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
7	ثُمَّ	then	rán hòu
8	لَا	not	bù
9	يُتۡبِعُونَ	they follow	tā men shāo hòu
10	مَآ	what	shén me
11	أَنفَقُواْ	they spend	tā men huā fèi
12	مَنّٗا	(with) reminders of generosity	zé bèi
13	وَلَآ	and not	bù \| hé
14	أَذٗى	hurt	shāng hài
15	لَّهُمۡ	for them	tā men \| duì
16	أَجۡرُهُمۡ	their reward	tā men de \| bào chóu
17	عِندَ	(is) with	nà lǐ
18	رَبِّهِمۡ	their Lord	tā men de \| yǎng zhǔ de
19	وَلَا	and (there will be) no	bù \| hé
20	خَوۡفٌ	fear	wèi jù
21	عَلَيۡهِمۡ	on them	tā men \| zài
22	وَلَا	and not	bù \| hé
23	هُمۡ	they	tā men
24	يَحۡزَنُونَ	will grieve	tā men yōu chóu
25	٢٦٢	(262)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 262

Word list with translation