Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | And when | پھر جب |
| 2 | ٱسۡتَوَيۡتَ | you (have) boarded | سوار ہو تم |
| 3 | أَنتَ | you | تم |
| 4 | وَمَن | and whoever | اور جو |
| 5 | مَّعَكَ | (is) with you | ساتھ تیرے ہیں |
| 6 | عَلَى | [on] | اوپر |
| 7 | ٱلۡفُلۡكِ | the ship | کشتی کے |
| 8 | فَقُلِ | then say | تو کہنا |
| 9 | ٱلۡحَمۡدُ | Praise | سب تعریف |
| 10 | لِلَّهِ | (be) to Allah | اللہ کے لیے ہے |
| 11 | ٱلَّذِي | Who | جس نے |
| 12 | نَجَّىٰنَا | (has) saved us | نجات دی ہم کو |
| 13 | مِنَ | from | سے |
| 14 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | قوم |
| 15 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالم (قوم سے) |
| 16 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |