Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Mu'minun ayah 29

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ٢٩

The Sabiq company:

Dan berdoalah, “Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan berdoalah, "Ya Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi, dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَقُل	And say	dan katakanlah/berdo'alah
2	رَّبِّ	My Lord	ya Tuhanku
3	أَنزِلۡنِي	cause me to land	turunkanlah aku
4	مُنزَلٗا	(at) a landing place	tempat turun
5	مُّبَارَكٗا	blessed	yang diberkati
6	وَأَنتَ	and You	dan Engkau
7	خَيۡرُ	(are) the Best	sebaik-baik
8	ٱلۡمُنزِلِينَ	(of) those who cause to land.'	pemberi tempat turun
9	٢٩	(29)	(29)