Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say | et dis : |
| 2 | رَّبِّ | My Lord | “Mon Maître ! |
| 3 | أَنزِلۡنِي | cause me to land | Fais-moi descendre |
| 4 | مُنزَلٗا | (at) a landing place | (sur) un endroit de descente |
| 5 | مُّبَارَكٗا | blessed | béni |
| 6 | وَأَنتَ | and You | et Tu (es) |
| 7 | خَيۡرُ | (are) the Best | (Le) Meilleur |
| 8 | ٱلۡمُنزِلِينَ | (of) those who cause to land.' | (de) ceux qui font descendre !” » |
| 9 | ٢٩ | (29) | Missing translation |