Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢

The Sabiq company:

Lalu Kami utus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri (yang berkata), “Sembahlah Allah! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Lalu Kami utus kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri (yang berkata), "Sembahlah Allah! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia. Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?"

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	فَأَرۡسَلۡنَا	And We sent	maka Kami utus
2	فِيهِمۡ	among them	kepada mereka
3	رَسُولٗا	a Messenger	seorang Rasul
4	مِّنۡهُمۡ	from themselves	dari mereka
5	أَنِ	[that]	agar
6	ٱعۡبُدُواْ	Worship	sembahlah
7	ٱللَّهَ	Allah	Allah
8	مَا	not	tidak ada
9	لَكُم	for you	bagi kalian
10	مِّنۡ	(is) any	dari
11	إِلَٰهٍ	god	Tuhan
12	غَيۡرُهُۥٓۚ	other than Him	selain Dia
13	أَفَلَا	Then will not	apakah maka tidak
14	تَتَّقُونَ	you fear	kamu bertakwa
15	٣٢	(32)	(32)

Indonesian wbw translation for Al-Mu'minun ayah 32

Word list with translation