Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | Missing translation |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs | Missing translation |
| 3 | مِن | of | Missing translation |
| 4 | قَوۡمِهِ | his people | Missing translation |
| 5 | ٱلَّذِينَ | who | Missing translation |
| 6 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 7 | وَكَذَّبُواْ | and denied | Missing translation |
| 8 | بِلِقَآءِ | (the) meeting | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter | Missing translation |
| 10 | وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ | while We had given them luxury | Missing translation |
| 11 | فِي | in | Missing translation |
| 12 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | Missing translation |
| 13 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | Missing translation |
| 14 | مَا | Not | Missing translation |
| 15 | هَٰذَآ | (is) this | Missing translation |
| 16 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 17 | بَشَرٞ | a man | Missing translation |
| 18 | مِّثۡلُكُمۡ | like you | Missing translation |
| 19 | يَأۡكُلُ | He eats | Missing translation |
| 20 | مِمَّا | of what | Missing translation |
| 21 | تَأۡكُلُونَ | you eat | Missing translation |
| 22 | مِنۡهُ | [from it] | Missing translation |
| 23 | وَيَشۡرَبُ | and he drinks | Missing translation |
| 24 | مِمَّا | of what | Missing translation |
| 25 | تَشۡرَبُونَ | you drink | Missing translation |
| 26 | ٣٣ | (33) | Missing translation |