Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே உங்களைப் போன்ற (இம்) மனிதனை நீங்கள் பின்பற்றினால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டமே அடைந்துவிடுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நீங்கள் உங்களைப் போன்ற மனிதருக்கு கீழ்ப்படிந்து நடந்தால் நிச்சயமாக நீங்கள் அப்போது நஷ்டவாளிகள்தான்.”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَئِنۡ	And surely if	நீங்கள் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால்
2	أَطَعۡتُم	you obey	மனிதருக்கு
3	بَشَرٗا	a man	உங்களைப் போன்ற
4	مِّثۡلَكُمۡ	like you	நிச்சயமாக நீங்கள்
5	إِنَّكُمۡ	indeed, you	அப்போது
6	إِذٗا	then	நஷ்டவாளிகள்தான்
7	لَّخَٰسِرُونَ	surely (will be) losers	Missing translation
8	٣٤	(34)	Missing translation