Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ٣٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Как [такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены [из могил живыми]?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Неужели он обещает вам, что, когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены [из могил]?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَيَعِدُكُمۡ	Does he promise you	Разве он обещает вам,
2	أَنَّكُمۡ	that you	что вы,
3	إِذَا	when	когда
4	مِتُّمۡ	you are dead	умрете
5	وَكُنتُمۡ	and you become	и станете
6	تُرَابٗا	dust	почвой
7	وَعِظَٰمًا	and bones	и костями,
8	أَنَّكُم	that you	что вы
9	مُّخۡرَجُونَ	(will be) brought forth	будете выведены.
10	٣٥	(35)	Missing translation