Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

زندگی کچھ نہیں ہے مگر بس یہی دنیا کی زندگی یہیں ہم کو مرنا اور جینا ہے اور ہم ہرگز اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

(زندگی) تو صرف دنیا کی زندگی ہے ہم مرتے جیتے رہتے ہیں اور یہ نہیں کہ ہم پھر اٹھائے جائیں گے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنۡ	Not	نہیں
2	هِيَ	it	یہ
3	إِلَّا	(is) but	مگر
4	حَيَاتُنَا	our life	ہماری زندگی
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	دنیا کی
6	نَمُوتُ	we die	ہم مرتے ہیں
7	وَنَحۡيَا	and we live	اور ہم زندہ ہوتے ہیں
8	وَمَا	and not	اور نہیں ہیں
9	نَحۡنُ	we	ہم
10	بِمَبۡعُوثِينَ	(will be) resurrected	اٹھائے جانے والے
11	٣٧	(37)	(۳۷)