Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ شخص خدا کے نام پر محض جھُوٹ گھڑ رہا ہے¹ اور ہم کبھی اس کی ماننے والے نہیں ہیں۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ تو بس ایسا شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹ (بہتان) باندھ لیا ہے¹ ، ہم تو اس پر ایمان لانے والے نہیں ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنۡ	Not	نہیں ہے
2	هُوَ	(is) he	وہ
3	إِلَّا	but	مگر
4	رَجُلٌ	a man	ایک انسان
5	ٱفۡتَرَىٰ	who (has) invented	اس نے گھڑ لیا
6	عَلَى	about	پر
7	ٱللَّهِ	Allah	اللہ (پر)
8	كَذِبٗا	a lie	جھوٹ
9	وَمَا	and not	اور نہیں
10	نَحۡنُ	we	ہم
11	لَهُۥ	(in) him	اس کے لیے
12	بِمُؤۡمِنِينَ	(are) believers	ایمان لانے والے
13	٣٨	(38)	(۳۸)