Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨

Abdul Hameed Baqavi:

(ஹூது நபி என்னும்) இம்மனிதர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகக் கற்பனை செய்து கூறுபவரே தவிர வேறில்லை. இவரை நாம் நம்பவே மாட்டோம்'' என்றார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டிய ஒரு மனிதரே தவிர (தூதர்) இல்லை. அவரை நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக (-உண்மைப்படுத்தியவர்களாக) நாங்கள் இல்லை.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنۡ	Not	அவர் இல்லை
2	هُوَ	(is) he	Missing translation
3	إِلَّا	but	தவிர
4	رَجُلٌ	a man	ஒரு மனிதரே
5	ٱفۡتَرَىٰ	who (has) invented	இட்டுக்கட்டினார்
6	عَلَى	about	மீது
7	ٱللَّهِ	Allah	அல்லாஹ்வின்
8	كَذِبٗا	a lie	பொய்யை
9	وَمَا	and not	இல்லை
10	نَحۡنُ	we	நாங்கள்
11	لَهُۥ	(in) him	அவரை
12	بِمُؤۡمِنِينَ	(are) believers	நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக
13	٣٨	(38)	Missing translation