Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not | Ne pas |
| 2 | هُوَ | (is) he | il (est) |
| 3 | إِلَّا | but | sauf |
| 4 | رَجُلٌ | a man | un homme |
| 5 | ٱفۡتَرَىٰ | who (has) invented | (qui) a inventé |
| 6 | عَلَى | about | contre |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | Allâh |
| 8 | كَذِبٗا | a lie | un mensonge |
| 9 | وَمَا | and not | et ne pas |
| 10 | نَحۡنُ | we | nous (sommes) |
| 11 | لَهُۥ | (in) him | à lui |
| 12 | بِمُؤۡمِنِينَ | (are) believers | du tout croyants. » |
| 13 | ٣٨ | (38) | Missing translation |