Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছে, আমরা তো তাকে বিশ্বাস করার নই।’

Fathul Majid:

সে তো এমন ব্যক্তি যে আল্লাহ তা‘আলা সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করার নই।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنۡ	Not	নয়
2	هُوَ	(is) he	সে
3	إِلَّا	but	এ ছাড়া
4	رَجُلٌ	a man	এক ব্যক্তি
5	ٱفۡتَرَىٰ	who (has) invented	রচনা করেছে
6	عَلَى	about	সম্পর্কে
7	ٱللَّهِ	Allah	আল্লাহ
8	كَذِبٗا	a lie	মিথ্যা
9	وَمَا	and not	আর নই
10	نَحۡنُ	we	আমরা
11	لَهُۥ	(in) him	উপর তার
12	بِمُؤۡمِنِينَ	(are) believers	মু'মিন"
13	٣٨	(38)	(৩৮)