Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالُوٓاْ | Then they said | Sie sagten: |
| 2 | أَنُؤۡمِنُ | Shall we believe | "Sollen wir glauben |
| 3 | لِبَشَرَيۡنِ | (in) two men | in zwei menschliche Wesen |
| 4 | مِثۡلِنَا | like ourselves | unseresgleichen, |
| 5 | وَقَوۡمُهُمَا | while their people | während ihr beider Volk |
| 6 | لَنَا | for us | zu uns |
| 7 | عَٰبِدُونَ | (are) slaves | (sind) Diener?" |
| 8 | ٤٧ | (47) | Missing translation |