Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ٤٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या हम अपने जैसे दो व्यक्तियों पर ईमान ले आएँ , जबकि उनके लोग हमारे दास हैं?

Suhel Farooq Khan:

आपस मे कहने लगे क्या हम अपने ही ऐसे दो आदमियों पर ईमान ले आएँ हालाँकि इन दोनों की (क़ौम की) क़ौम हमारी ख़िदमत गारी करती है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَقَالُوٓاْ	Then they said	तो वो कहने लगे
2	أَنُؤۡمِنُ	Shall we believe	क्या हम ईमान लाऐं
3	لِبَشَرَيۡنِ	(in) two men	दो इन्सानों पर
4	مِثۡلِنَا	like ourselves	अपने जैसे
5	وَقَوۡمُهُمَا	while their people	और क़ौम उन दोनों की
6	لَنَا	for us	हमारे लिए
7	عَٰبِدُونَ	(are) slaves	ताबेअदार है
8	٤٧	(47)	Missing translation